-
1 осведомить
сов. В -
2 осведомить
сов. Восве́домить о событиях — informare sugli avvenimenti
* * *vgener. mettere (qd) a parte (di q.c.) (кого-л.), rendere edotto -
3 tájékoztat
[\tájékoztatott, tájékoztasson, \tájékoztatna] vkit vmiről ориентировать кого-л. в чём-л.; (informál) информировать v. осведомлять/осведомить кого-л. о чём-л.; вводить/ввести кого-л. в курс чего-л.;hiv. ставить/поставить в известность кого-л. о чём-л.;\tájékoztat vkit az ügy minden részlete felől — ориентировать кого-л. во всех обстоятельствах дела; \tájékoztatja az egybegyűlteket az eseményekről — осведомить v. информировать собравшихся о случившемся; \tájékoztatja a hatóságokat a történtekről — осведомлять власти в событиях; helytelenül \tájékoztat vkit vmiről — неправильно информировать кого-л. о чём-л.\tájékoztat vkit az ügy állásáról — вводить кого-л. в курс дела;
-
4 istruire
istruire (-isco) vt 1) учить, обучать; преподавать (+ D) 2) осведомлять istruire dell'accaduto -- осведомить о случившемся 3) инструктировать; давать указания (+ D) 4) советовать (+ D), подговаривать istruire sul da farsi -- советовать, что надо делать istruire i testimoni -- подговаривать свидетелей 5) дрессировать( животных) 6) dir вести следствие, расследовать istruire un processo -- начать судебное дело istruirsi 1) обучаться, получать образование 2) заниматься самообразованием 3) справляться debbo istruirmi sulle ultime novità -- я должен справиться <получить информацию> о последних событиях -
5 istruire
istruire (-isco) vt 1) учить, обучать; преподавать (+ D) 2) осведомлять istruire dell'accaduto — осведомить о случившемся 3) инструктировать; давать указания (+ D) 4) советовать (+ D), подговаривать istruire sul da farsi — советовать, что надо делать istruire i testimoni — подговаривать свидетелей 5) дрессировать ( животных) 6) dir вести следствие, расследовать istruire un processo — начать судебное дело istruirsi 1) обучаться, получать образование 2) заниматься самообразованием 3) справляться debbo istruirmi sulle ultime novità — я должен справиться <получить информацию> о последних событиях
См. также в других словарях:
ОСВЕДОМИТЬ — ОСВЕДОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена) и мленный; совер., кого (что). Сообщить кому н. сведения о ком чём н. О. о событиях. | несовер. осведомлять, яю, яешь. | сущ. осведомление, я, ср. | прил. осведомительный, ая, ое (офиц.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
осведомить — кого о чем. Осведомить читателей газеты о последних событиях … Словарь управления
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
информировать — (лат.) осведомлять, давать сведения, информацию о чём л. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. информировать информирую, информируешь, сов. и несов., кого что [от латин. informo – осведомляю] (книжн. офиц.). Осведомить (осведомлять) … Словарь иностранных слов русского языка
информировать — ИНФОРМИРОВАТЬ1, несов. (сов. информировать и проинформировать), кого что. Говоря что л. кому л., сообщать (сообщить) о положении дел в какой л. области, о каких л. событиях и т.п.; Син.: извещать, оповещать, осведомлять, уведомлять [impf. and pf … Большой толковый словарь русских глаголов
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
информи́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. (сов. также проинформировать). Сообщить (сообщать) о положении дел в какой л. области, о каких л. событиях и т. п.; осведомить (осведомлять). Кудинов по сводкам коротко информировал собравшихся о положении на… … Малый академический словарь
информировать — рую, руешь; информированный; ван, а, о; св. и нсв. (св. также проинформировать). кого (что). Сообщить сообщать о положении дел в какой л. области, о каких л. событиях и т.п.; осведомить осведомлять кого , что л. И. о случившемся. Он хорошо… … Энциклопедический словарь
информировать — рую, руешь; информи/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (св., также, проинформи/ровать) см. тж. информироваться, информирование, информация кого (что) Сообщить сообщать о положении дел в какой л. области, о каких л. событиях и т.п.; осведомить… … Словарь многих выражений
